In the first place,If you understand what a " diva" is, then it should be no great leap for you to figure out that "divo" is the masculine term, as Diva is the feminine for" the best"..singer, also translated as "Divine performance" or "divine performer"in this case.Simple, isn't it? As to the lyrics for" unbreak my heart", haven't you heard it before? Toni Braxton did it a while back. So here's THE Lyrics:
Don't leave me in all this pain, don't leave out in the rain, come back and bring back my smile,
come back and take these tears away,
I need your arms to hold me now, time is unkind, bring back those nights when
I held you beside me-
Unbreak my heart,undo this hurt you caused when you walked out the door and walked out of my life
uncry these tears, I've cried so many nights, unbreak my heart
repeat first stanza-
unbreak my heart come back and say you love me
unbreak my heart sweet darling,without you I just can't go on
unbreak my heart....unbreak my heart
Now go back and listen to Il Divo singing it again.These are the basic words, but remember, the literal translation won't be exact, because when you translate a song sung in english to say, spanish, they must change the words a little bit,in order to make it rhyme and sound good.
OUI?
Posted by: gayle | June 08, 2005 at 08:10 PM